Terran 人族，来自于由terre派生出“在地面上的”的意思, terre在法语中是土地的意思；
单位
SCV 全名“T-280 Space Construction Vehicle” 梯280型太空建筑车；
Marine 海军陆战队咯，老美引以为豪的扛着机枪的肌肉男们；
Reaper 死神，reap 就是拿着镰刀割庄稼，+er引申为拿镰刀的人，即那个穿着时髦斗篷的死神；
Marauder 掠夺者，maraud即为抢劫，掠夺，侵略；
Ghost 幽灵，也就是鬼，赤佬，用来形容能隐身加能放核弹的家伙还挺合适；
Hellion 恶棍，来自hell 地狱，引申为该下地狱的人，大恶棍；
Siege Tank 攻城坦克，tank都认识，siege这词有围攻 ，攻城之意，另外，在法语中意味凳子，在英语中就用seat代替了，都更sit有关，个人觉得这两个意思都有关系，毕竟这坦克可以“坐”下来。
Thor 雷神，来自北欧神话，thor索尔为掌管战争和农业之神，每每在雷电之时到凡间巡视，故称之为雷神，手持Mjolnir雷神之锤为北欧神话中最强武器，骁勇善战，极其牛逼；
Viking 维京，著名的北欧海盗啦，一个个生猛无比；
Banshee 女妖，爱尔兰神话，意味“woman of the side/woman of fairy mounds”，代表着从另一个世界传来的死亡讯息；
Dropship 运输飞船，drop 最根本的意思是“滴”，引申为“卸货”；
Raven 渡鸦，从“爱丽丝梦游仙境”的电影知道了这个词，被人翻作乌鸦，其实是渡鸦，是乌鸦Crow的近亲，但体型更大，喙大而重，脖子上羽毛多，尾翼呈楔形；
Battlecruiser 战略巡洋舰，cruiser就是“巡洋舰”，cruise就是“巡游”之意，加个battle增加气势。
SCV 全名“T-280 Space Construction Vehicle” 梯280型太空建筑车；
Marine 海军陆战队咯，老美引以为豪的扛着机枪的肌肉男们；
Reaper 死神，reap 就是拿着镰刀割庄稼，+er引申为拿镰刀的人，即那个穿着时髦斗篷的死神；
Marauder 掠夺者，maraud即为抢劫，掠夺，侵略；
Ghost 幽灵，也就是鬼，赤佬，用来形容能隐身加能放核弹的家伙还挺合适；
Hellion 恶棍，来自hell 地狱，引申为该下地狱的人，大恶棍；
Siege Tank 攻城坦克，tank都认识，siege这词有围攻 ，攻城之意，另外，在法语中意味凳子，在英语中就用seat代替了，都更sit有关，个人觉得这两个意思都有关系，毕竟这坦克可以“坐”下来。
Thor 雷神，来自北欧神话，thor索尔为掌管战争和农业之神，每每在雷电之时到凡间巡视，故称之为雷神，手持Mjolnir雷神之锤为北欧神话中最强武器，骁勇善战，极其牛逼；
Viking 维京，著名的北欧海盗啦，一个个生猛无比；
Banshee 女妖，爱尔兰神话，意味“woman of the side/woman of fairy mounds”，代表着从另一个世界传来的死亡讯息；
Dropship 运输飞船，drop 最根本的意思是“滴”，引申为“卸货”；
Raven 渡鸦，从“爱丽丝梦游仙境”的电影知道了这个词，被人翻作乌鸦，其实是渡鸦，是乌鸦Crow的近亲，但体型更大，喙大而重，脖子上羽毛多，尾翼呈楔形；
Battlecruiser 战略巡洋舰，cruiser就是“巡洋舰”，cruise就是“巡游”之意，加个battle增加气势。
建筑
Protoss 神族，为xel'naga所创造的名词，意味 “the first born”，首先诞生的人。
单位
Probe 探针，调查，可以称之为“探测者”，神族的基本生产单位；
Zealot 狂热者，源于古代犹太教一个激进派别zealotry,译作奋悦党或狂热派，由社会底层阶级组成，盼望弥赛亚降临，反对罗马统治，自认是犹太律法和犹太信仰的保护者，刺杀罗马官员及亲近罗马的犹太官员，行为激进。
以后继续
没有评论:
发表评论